-
1 wel verdraaid!
wel verdraaid!bon sang de bon sang! -
2 wel verdraaid!
wel verdraaid!darned! I'll be damned! -
3 verdraaid
verdraaid11 [vervelend] sacré3 [van zijn plaats, uit zijn fatsoen gebracht] de travers4 [vals voorgesteld, toegepast] contrefait♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉1 [als krachtige bevestiging] rudement♦voorbeelden:————————verdraaid21 nom d'un chien!♦voorbeelden:1 wel verdraaid! • bon sang de bon sang!verdraaid! hij heeft gelijk • pardi! il a raison -
4 verdraaid
verdraaid13 [vals voorgesteld/toegepast] distorted, twisted♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:————————verdraaid2〈 tussenwerpsel〉 〈 informeel〉1 darn(ed), blast♦voorbeelden:1 wel verdraaid! • darned! I'll be damned! -
5 doggone
interj. verdraaid, donders, verduivelddoggone11 verdraaid ⇒ donders, verduiveld————————doggone2〈 werkwoord〉 〈Amerikaans-Engels; informeel〉♦voorbeelden:doggone him • de duivel hale hemdoggone it • wel verdraaid -
6 I'll be jiggered!
I'll be jiggered!wel verdraaid, wel heb ik ooit! -
7 jiggered
-
8 tudieu!
-
9 doggone it
-
10 sapristi!
-
11 potztausend
-
12 come on
kom maar, vooruit; verdraaid nog aan toecome on1 naderbij komen ⇒ oprukken, (blijven) komen2 opschieten ⇒ vorderen, vooruitkomen3 〈 benaming voor〉 beginnen ⇒ opkomen 〈 van onweer〉, vallen 〈 van nacht〉, aangaan 〈 van licht〉, beginnen (te ontstaan) 〈van ziekte e.d.〉♦voorbeelden:the rain came on • het begon te regenen¶ come on in! • kom toch binnen!come on up! • kom toch boven!come on! • kom op! 〈om iemand tot haast aan te sporen of aan te moedigen iets te doen/zeggen〉oh come on (not again)! • oh alsjeblieft niet nog eens!II 〈werkwoord + voorzetsel〉♦voorbeelden:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский